SLIPPING THROUGH MY FINGERS

Les paroles de cette chanson(*) résument bien ce que je ressens lorsque je regarde ces deux photos, ou tout simplement lorsque j’observe mes deux princesses, au loin, main dans la main.

Mes amours grandissent à une vitesse folle et le temps qui file à toute allure n’arrange rien. Heureusement, nous en profitons pleinement!

Après tout, que rêver de plus lorsque l’on voit combien ces deux petites têtes blondes sont unies?

Oui, il est vrai que parfois j’aimerais arrêter le temps pour pouvoir profiter encore un peu plus d’elles, les protéger et les garder tout contre moi; mais, en même temps je suis impatiente de les voir grandir, s’épanouir, devenir des jeunes filles puis mamans à leur tour.

Si c’est compliqué d’être maman, parce que nous devons faire face à une multitude de sentiments contradictoires, c’est néanmoins tellement gratifiant!

Elles sont belles nos princesses!
Nos fiertés 

(*) Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I’m losing her forever
And without really entering her world
I’m glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
(…)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *